-
1 jeu d'ajustement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > jeu d'ajustement
-
2 jeu d'ajustement
-
3 jeu
m1) мат. игра2) зазор, люфт3) набор, комплект•- jeu admissible
- jeu d'aimants
- jeu d'ajustement
- jeu d'articulation
- jeu d'aubages directeurs
- jeu axial
- jeu de balais
- jeu de barre blindée
- jeu de barres
- jeu de bourse
- jeu de broches
- jeu de cales
- jeu de coffrages
- jeu concave
- jeu convexe
- jeu de cylindres
- jeu d'engrenages
- jeu d'entreprise
- jeu excessif
- jeu des fibres
- jeu de fleurets
- jeu fonctionnel
- jeu de forces
- jeu informatique
- jeu d'instructions
- jeu de lames
- jeu matriciel
- jeu de montage
- jeu mort
- jeu négatif
- jeu des niveaux
- jeu ordinateur
- jeu d'outils
- jeu périphérique
- jeu de piston
- jeu de pose
- jeu positif
- jeu radial
- jeu systématique
- jeu de tamis
- jeu de températures
- jeu de tuyaux
- jeu vidéo -
4 ajustement
m1) маш. посадка2) мат. сглаживание, выравнивание•- ajustement bloqué
- ajustement bloqué à la presse
- ajustement bloqué par dilatation
- ajustement conique
- ajustement coulissant
- ajustement d'une courbe
- ajustement désiré
- ajustement dur
- ajustement forcé
- ajustement fretté
- ajustement à frottement doux
- ajustement à frottement dur
- ajustement glissant
- ajustement glissant juste
- ajustement à haute précision
- ajustement incertain
- ajustement avec jeu
- ajustement sans jeu
- ajustement juste
- ajustement légèrement dur
- ajustement libre de décollage
- ajustement lisse
- ajustement des moindres carrés
- ajustement normalisé
- ajustement de phase
- ajustement pressé
- ajustement de la production de vapeur
- ajustement avec serrage
- ajustement serré
- ajustement par shimmy
- ajustement de la température
- ajustement tournant -
5 ajustement
m1. посадка (см. также ajustements) 2. подгонка; выверка; наладка; регулировкаajustement lisse — пригонка [подгонка] гладких деталейajustement de roulement — посадка подшипника качения; установка [пригонка] подшипника каченияajustement de l'a vitesse — настройка [установка] скорости -
6 ajustement avec jeu
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ajustement avec jeu
-
7 jeu
mjeu accidentel — непредусмотренный [случайный] зазорjeu d'articulation — зазор в сочленении; игра в сочлененииjeu de cales — набор плоскопараллельных концевых, мер, набор контрольных плитокjeu excessif — избыточный зазор; избыточный люфтjeu inutile — мёртвый ход; чрезмерный зазорjeu mesurable — зазор, поддающийся измерениюjeu du piston — 1. мёртвое пространство над поршнем 2. ход поршняjeu positif — зазор; люфтjeu de rallonges — комплект надставок [удлинителей]jeu vis-écrou — зазор между гайкой и винтом, зазор между внутренней и наружной резьбой -
8 ajustement avec jeu
посадка с зазором, подвижная посадкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement avec jeu
-
9 ajustement sans jeu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement sans jeu
-
10 ajustement avec jeu
Французско-русский универсальный словарь > ajustement avec jeu
-
11 ajustement sans jeu
Французско-русский универсальный словарь > ajustement sans jeu
-
12 ajustement avec jeu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ajustement avec jeu
-
13 ajustement avec jeu
Architecture française et le dictionnaire de construction > ajustement avec jeu
-
14 зазор посадок
jeu d’ajustement -
15 зазор посадок
neng. jeu d'ajustement -
16 зазор при посадке
nmech.eng. jeu d'ajustement -
17 посадка с зазором в резьбовом соединении
посадка с зазором в резьбовом соединении
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор.
Примечание
К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
FR
63. Посадка с зазором в резьбовом соединении
D. Spielpassung der Gewindeverbindung
Е. Clearance fit
F. Ajustement avec jeu
Посадка в резьбовом соединении, при которой поле допуска среднего диаметра внутренней резьбы расположено над полем допуска среднего диаметра наружной резьбы; в соединении обеспечивается зазор (черт. 29)
Примечание. К посадкам с зазором относится также посадка, в которой нижнее отклонение среднего диаметра внутренней резьбы совпадает с верхним отклонением среднего диаметра наружной резьбы
Черт. 29
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посадка с зазором в резьбовом соединении
-
18 коническая посадка с зазором
коническая посадка с зазором
посадка с зазором
Посадка, при которой обеспечивается зазор после фиксации взаимного осевого положения сопрягаемых конусов.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая посадка с зазором
-
19 посадка с натягом
ajustement forcé, ajustement sans jeuРусско-французский политехнический словарь > посадка с натягом
-
20 loose fit
English-French architecture and construction dictionary > loose fit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jeu (mecanique) — Jeu (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Jeu (homonymie). En mécanique, le jeu est l espace laissé entre deux pièces assemblées imparfaitement. Comme il est impossible de réaliser des pièces avec une géométrie parfaite, le jeu est une… … Wikipédia en Français
ajustement — [ aʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1328; de ajuster 1 ♦ Action d ajuster; fait d être ajusté, degré de serrage ou de jeu entre deux pièces assemblées (mâle et femelle). Ajustement libre, bloqué, serré, tournant, glissant. 2 ♦ Fig. Adaptation, mise en rapport … Encyclopédie Universelle
Ajustement (Mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En mécanique, un ajustement est l assemblage d une pièce extérieure contenante (alésage) et d une pièce intérieure contenue (arbre). Les pièces mâle (arbre) et femelle (alésage) ont la même dimension… … Wikipédia en Français
Ajustement (mecanique) — Ajustement (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En mécanique, un ajustement est l assemblage d une pièce extérieure contenante (alésage) et d une pièce intérieure contenue (arbre). Les pièces mâle (arbre) et femelle (alésage) … Wikipédia en Français
Ajustement De Courbe — L ajustement de courbe est une technique d analyse d une courbe expérimentale, consistant à construire une courbe à partir de fonctions mathématiques et d ajuster les paramètres de ces fonctions pour se rapprocher de la courbe mesurée on parle… … Wikipédia en Français
Ajustement de profil — Ajustement de courbe L ajustement de courbe est une technique d analyse d une courbe expérimentale, consistant à construire une courbe à partir de fonctions mathématiques et d ajuster les paramètres de ces fonctions pour se rapprocher de la… … Wikipédia en Français
Jeu (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Jeu (homonymie). En mécanique, le jeu est l espace laissé entre deux pièces assemblées imparfaitement. Comme il est impossible de réaliser des pièces avec une géométrie parfaite, le jeu est une nécessité dans l… … Wikipédia en Français
Ajustement de courbe — L ajustement de courbe est une technique d analyse d une courbe expérimentale, consistant à construire une courbe à partir de fonctions mathématiques et d ajuster les paramètres de ces fonctions pour se rapprocher de la courbe mesurée on parle… … Wikipédia en Français
Jeu d'instructions — Le jeu d instructions est l ensemble des opérations qu un processeur d ordinateur peut exécuter, c est à dire l ensemble des circuits logiques qui y sont câblés. Ces circuits permettent d effectuer des opérations élémentaires (addition, ET… … Wikipédia en Français
Ajustement (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Ajustement. En mécanique, un ajustement est l assemblage d une pièce extérieure contenante (alésage) et d une pièce intérieure contenue (arbre). Les pièces mâle (arbre) et femelle (alésage) ont la même dimension… … Wikipédia en Français
Carson City (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Carson City (homonymie). Carson City jeu de société Auteur Xavier Georges Éditeur … Wikipédia en Français
